여기서 line은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
이 line은 somewhere along those lines이라는 표현 일부로, something closely related/similar (관련이 있는 것, 유사한 것)이라는 뜻이에요. 여기에서는 around라고 하고 있지만, 사실 along이라고 해야 올바른 표현이 됩니다. 이건 뮤비에 대한 자신의 설명이 대체로 정확하다는 뜻을 가리켜요. 예: A: Where is the nearest town? (가장 가까운 마을은 어디야?) B: I think it's about 100km away. Or somewhere along those lines. (100킬로 떨어져 있어. 아니면 그 정도로 멀리 있어.) 예: I read that the explosion was caused by malfunctioning equipment, or somewhere along those lines. (폭발 원인은 기기의 고장이나, 그거랑 관련된 뭔가라고 읽었어.)