student asking question

fucking sick 가 뭐에요?? 부정적인 뉘앙스 같은데, 좋은 상황에서도 이런 말을 쓰나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

"fucking"은 주로 버릇 없고 부정적인 단어이긴 하지만, 다른 단어를 강조하기 위해 사용될 때도 있습니다. 이런 경우에는 "really (정말)" 또는 "very (아주)"란 의미를 가지죠. 그리고 여기의 "sick"은 "cool (멋진)"이란 뜻을 가지고 있어서, "fucking sick"은 "really cool"이란 의미가 됩니다. 하지만 이런 식의 말은 젊은 세대에서만 주로 활용되기 때문에 오래된 세대에게 사용하면 버릇 없거나 모욕적인 말로 들릴 수 있습니다.

많이 본 Q&A

04/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

완전 짱이에요.