Only 대신에 but을 써도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
그럼요! 이 문장에서 only는 "유일"을 의미하는 게 아닌, but과 같은 뜻으로 쓰였는데 바로 "그 행동을 할 수 없다"는 걸 의미해요. 다른 표현으로는 "except for the fact"이 있습니다. 예: I wanted to order takeout. Only I couldn't, because the restaurant was closed. (But I couldn't, because the restaurant was closed.) (포장 주문을 하고 싶었지만 결국은 못 했어. 왜냐하면 식당이 문을 닫았거든,) 예: She reached to pull open the door, only it was stuck. (She reached to pull open the door, but it was stuck.) (그년느 문을 열고자 손을 뻗었지만, 굳게 닫혀있었다.)