Cologne와 perfume의 차이는 뭔가요? 그냥 cheap cologne라고 해도 상관없나요?
원어민의 답변
Rebecca
이 두 단어의 차이를 가르는 가장 결정적인 요인은 바로 방향유의 함유량이에요. 우리가 흔히 향수라고 해석하는 perfume은 이 함유량이 많은 편이에요. 그래서 그 향기가 더 강렬하면서도 여운도 진하게 남는 거죠. 한 편, 콜로뉴(cologne)는 그 함유량이 적어요. 그래서 향기가 더 연한 것은 물론, 그 가격도 저렴한 편이죠. 하지만 콜로뉴는 품질이나 가격이 내려가는 향수를 의미하므로 상황에 맞게 사용하는 것을 추천해요. 예: One of my coworkers wears cheap cologne, so I always get a headache when he’s nearby. (동료 중 한 명이 싸구려 향수를 쓰는데, 그가 근처에 있을 때마다 머리가 지끈거린다.) 예: I recently bought a perfume from France. It smells amazing. (최근에 프랑스에서 향수를 샀는데, 향기가 엄청나.)
이 포스트 공유하기
