trick은 tip으로 바꿀 수 있어요?
원어민의 답변
Rebecca
여기서 tip을 trick 대신 쓴다면 그 의미가 다소 변형될 수는 있을 거에요. 여기에서의 trick은 어떠한 목적을 달성하는 데 있어서 가장 빠르고 효과적으로 처리할 수 있는 수단을 의미하는데요. 이 상황에 빗대서 구체적으로 말하자면, 햄스터에게 있어서 가장 빠르고 효과적인 수단은 바로 빠르게 이동하는 것을 뜻하겠네요. 그러면 tip은 어떨까요? Tip은 단순히 성공할 수도 있고, 실패할 수도 있는 가능성이 두드러지는 제안에 가까워요. 정리를 하자면, trick은 "절대적이고 확실한 수단", 그리고 tip은 "쓸 수는 있겠지만 성공할 것이라는 보장은 없는 제안", 비록 비슷하지만 이렇게 뉘앙스가 다른 것을 알 수 있네요! 예: His tip was for me to take each plate one by one. But the trick was to stack them and carry them all together. (그가 말하길 접시를 하나씩 들고 가는 것이 어떻겠냐고 하더라. 하지만 진짜 좋은 것은 접시들을 쌓아서 한꺼번에 가져가는 거였어.) 예: I need some tips on solving this problem. (이 문제를 해결하는 방안들이 필요해.) 예: A: What's the trick to complete this maze? (이 미로를 통과하는 비결이 뭐였나요?) B: The trick is to start at the end and work backwards. (아예 끝에서부터 거꾸로 가는 것이 비결이었습니다.)
