All alone은 그냥 alone보다 더 강한 뉘앙스를 가지고 있나요?
원어민의 답변
Rebecca
네, 맞아요. All alone은 alone과 같은 뜻이 있지만, all이라는 단어 때문에 그 의미가 더욱 강조되는 경향이 있어요. 외롭다는 단어도 중립적이긴 해도 썩 긍정적으로 보기에는 힘든데, 그것을 더욱 강조하는 만큼 보다 부정적이고 슬픈 뉘앙스를 가진 것이 특징이죠. 예: I am alone in the house. (난 집에서 완전 혼자다.) 예: She is all alone on her birthday this year. (그녀는 올해 생일을 쓸쓸하게 보냈다.)