student asking question

가슴에 "handprint"가 어떻게 남나요? 어떤 의미에요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 "a handprint on my heart"는 "you'll be with me"라는 뜻에 상응합니다. handprint가 누군가에 마음에 찍힌다는 것은 실제적으로는 말이 되지 않지만 누군가를 잊지 않는다는 은유적 표현이에요. 누군가가 내 인생에 준 영향이 크다는 의미이지요. 이 은유적 표현은 이 음악에만 한정되는 것이지 일상적으로 쓰이는 것은 아닙니다.

많이 본 Q&A

04/23

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

내 심장에 남은 손자국처럼