왜 "something"이 아니라 "anything"을 쓰는 것인가요?
원어민의 답변
Rebecca
정말 훌륭한 질문이에요. "Something"은 질문에 있는 명사가 한정적인 느낌을 담고 있고, 가능한 후보가 조금 더 적게 있거나, 선택할 수 있을 때 사용해요. "Anything"은 명사가 무한하고 "something"보다 훨씬 많은 가능성이 있다는 걸 의미해요. 선택할 수도 없죠. 따라서 그가 "something"을 썼다면, 여러분이 배우면서 바보 같다고 느끼는 것들이 몇 가지 있다라는 느낌이 돼요. 하지만 "anything"을 사용함으로써 그는 무엇이든 새로운 걸 배울 때 초기에는 바보 같이 느껴질 거다라는 느낌을 전달하고 있어요. 예: She would do anything for her children. (그녀는 그녀의 아이들을 위해서는 무엇이든 할 것이다.) (이 문장은 그녀가 아이들을 너무 사랑해서, 아이들을 위해 하지 못할 것은 없다는 의미를 가지고 있어요.) 예: She would do something for her children. (그녀는 그녀의 아이들을 위해서 무언가 할 것이다.) (이 문장은 그녀의 아이들이 다른 무언가보다 중요한 건 아니라는 의미가 됩니다.)
이 포스트 공유하기
