Kodėl naudojama daugiskaita? Ar nėra prasmės sakyti the clock?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Tiesą sakant, šioje situacijoje galite naudoti ir let's wind the clocks back, ir let's wind the clock back . Tačiau, jei turėčiau pasirinkti, sakyčiau, kad pirmasis su daugiskaitos forma yra plačiau naudojamas. Kadangi kontekste šis sakinys atrodo susijęs su bendra kelių žmonių auditorija, ir tokioje situacijoje būtų nepatogu naudoti vienaskaitos formą. Jei pritaikysite jį korėjiečių kalbai, tai reiškia, kad daugelis žmonių naudoja tik vieną laikrodį, o tai yra nepatogu, tiesa? Pavyzdys: Let's wind the clocks back to 2018. (Atsukime laikrodį atgal ir grįžkime į 2018 m.) Pavyzdys: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Jei galėtumėte atsukti laikrodį atgal ir grįžti metus atgal, ką darytumėte?) Kita vertus, jei kalbate apie save, geriausia rašyti vienaskaitos forma. Pavyzdys: I just want to wind the clock back and do things over. (aš tiesiog noriu grįžti ir padaryti tai dar kartą.) Pavyzdys: If only I could wind back the clock. (Jei tik galėčiau grįžti laiku atgal.)
