Nesuprantu When who should we run into but Dangramatikos. When galiu atvykti kitą who should ~?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
When who should we run into but (someone) yra idioma, todėl tai nėra gramatiškai teisingas sakinys. Ne visos idiomos yra gramatiškai neteisingos, tačiau paprastai jos yra. Taigi ši idioma reiškia, kad jūs sutikote ką nors atsitiktinai. Pavyzdys: I was on a hike, when who should I run into but my first grade teacher! (žygiuodamas pirmoje klasėje susidūriau su savo mokytoju!) Pavyzdys: My mom and I were shopping, when who should we run into but my mom's boss. (aš apsipirkau su mama ir nubėgau pas mamos viršininką.)