Ar šiame kontekste minimas pinreiškia tą patį, ką ir bias?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai aštru. Tiesą sakant, to pin someone down as [xreiškia tam tikru būdu apibrėžti ar nurodyti ką nors. Čia lengva apibūdinti Naginį kaip piktadarį (pin down) ), bet aš kalbu apie niuansą, kad yra jos aspektų, kurie yra nenuspėjami. Pavyzdys: It's easy to pin down someone as good or bad from first appearances. (Lengva vertinti žmogų kaip gerą ar blogą pagal jo pirmąjį įspūdį.) Pavyzdys: He pinned her down as an interesting character. (Jis apibrėžė ją kaip įdomų asmenį.)