Ar būtų nepatogu šiame sakinyje vietoj attract vartoti drag?

Ar negaliu turėti thepriešais savo Most?

Tai geras klausimas! Mostgali būti naudojamas dviem tikslais: superlatyvams ir paskaitų žodžiams, kurie sustiprina žodžio reikšmę. Šiuo atveju aš naudoju superlatyvus, kad parodyčiau, jog iš visų peržiūrėtų miestų Torontas turėjo didžiausią lankytojų skaičių. Iš pradžių, kai naudojate superlatyvą, straipsnis seka, bet jei turite nuosavybės pobūdį, tai laikoma išimtimi. Kitaip tariant, šis sakinys nėra klaida. Kadangi posakis Canada'sreiškia priklausymą Kanadai, jis natūraliai imamas vartoti savininkiškumo prasme. Taigi, šiuo atveju thepridėjimas yra klaida. Pavyzdys: John's most important job is filing. (Svarbiausias Jono darbas yra dokumentų tvarkymas.) Pavyzdys: The most important job is filing. (Svarbiausias vaidmuo yra pateikti dokumentus) Tačiau svarbu pažymėti, kad thepokalbiuose dažnai praleidžiami. Pavyzdys: I like this one [the] most. (Tai yra geriausia.)

Iš kur kilo žodis Rub?

Visų pirma, here's the rubyra idioma, rodanti, kad yra didelė problema, kurią sunku išspręsti. Rubyra išraiška, kilusi iš angliško dubenėlių žaidimo (game of bowls), kur rubyra tam tikra kliūtis paviršiuje, neleidžianti rutuliui sustoti ar eiti numatyta kryptimi. Todėl rubčia reiškia sunkumą ar problemą. Ši išraiška buvo naudojama britų anglų kalba nuo tada, kai ji pasirodė Šekspyro "Hamlete" kaip there's the rub, ir šiandien ji naudojama įvairiais būdais. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub ir pan. Pavyzdys: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (aš turiu sumokėti tik baudą, kad paimčiau automobilį, turiu problemų, mano piniginė yra automobilyje) Pavyzdys: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub - how do you get experience if you can't get a job? (Jei neturite patirties, negalite gauti darbo, ir štai kas: jei negalite gauti darbo, kaip galite įgyti patirties?)

Ar Vakarų kultūros apskritai į pastatus žiūri kaip į kažką, kas nesitęsia amžinai?

Ne, nėra įprasta į pastatus žiūrėti kaip į kažką, kas nesitęs amžinai, kaip tekstas. Tiesą sakant, sveikinimai ir sveikinimo atvirukai linkę greičiau išnykti. Čia pasakotojas naudoja tokį įprastą požiūrį kaip humoras, kad jį apverstų. Pavyzdys: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (nemėgstu sveikinimo atvirukų, nes jie visada pametami arba išmetami) Pavyzdys: This building has been here for over 100 years. (Pastatas čia buvo daugiau nei 100 metų)

Ką First glancereiškia? Ar yra Second glanceišraiška?

First glancereiškia ką nors pamatyti pirmą kartą (nesuvokiant detalių). Bet nėra tokio dalyko kaip second glance. Pavyzdys: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (Iš pirmo žvilgsnio šis butas atrodė tobulas, tačiau atidžiau apžiūrėję supratome, kad yra daug problemų.) Pavyzdys: At first glance everything seemed fine. (Iš pirmo žvilgsnio viskas atrodo gerai.) Pavyzdys: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Tai atrodė puiku, kol tiesiogiai nekalbėjau su darbuotojais)

Kas yra Buffalo wings?

Buffalo wings (buivolų sparnai) yra maisto rūšis, kuri dažniausiai randama JAV restoranuose ir baruose. Kepti vištienos sparneliai užpilami saldžiu ir aštriu padažu. Pavyzdys: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (aš visada einu į barą ir užsisakau buivolų sparnus ir alaus ąsotį)