Rebecca
Gramatiškai galite praleisti a death. Tačiau death by a thousand cutssavaime yra išraiška, todėl, jei praleisite a death, sakinys gali tapti šiek tiek nenatūralus. Taigi, net jei nėra gramatinių klaidų, geriausia palikti jį tokį, koks yra!
06/26
1
Ar galite naudoti žodį reprogramgyvoms būtybėms?
Ne, jūs negalite naudoti žodžio reprogramprieš gyvas būtybes. Nes gyvenimas nėra sudarytas iš programų. Bet jūs galite jį naudoti perkeltine prasme. Pavyzdžiui, kai kas nors pakeičia savo mąstymo būdą, tai vadinama reprogram. Pavyzdys: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Jei sąmoningai bandome mąstyti teigiamai, galime perprogramuoti savo mąstymą.) Pavyzdys: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Deja, mano šuo nėra robotas, kitaip mes jį perprogramavome, kad jis nežiežtų, bet viskas, ką galime padaryti, tai dresuoti.)
2
Ką Your highnessreiškia?
Your highnessyra honoraro pavadinimas.
3
Ką go out forreiškia šiame sakinyje?
Žodis go out foršiame sakinyje reiškia bandyti užimti tam tikrą poziciją. Šis veikėjas bando būti Keeperprieš Roną Weasley. Amerikos anglų kalba tai nėra bendra išraiška. Jungtinėse Amerikos Valstijose trying outnaudojamas dažniau. Štai pavyzdinis sakinys, kuriame naudojamago out for. She is going out for drummer in that new band. (Ji bandys gauti vietą kaip būgnininkė toje naujoje grupėje.) Amerikietis tikriausiai pasakytų: She is trying out for drummer in that new band. Gerai naudoti bet kurį iš jų.
4
Ką onereiškia One lasagna?
Vaizdo įrašo pradžioje Garfildas iš Johno gauna devynias lazanijas. Skaičius 9 reiškia Garfildo amžių, todėl Johnas sako one lasagna for every year old you are. Paskutinė sakinio dalis skamba šiek tiek nepatogiai, bet panašiai. Pavyzdys: For your birthday cake, you should light one candle for every year you've been alive. (Ant torto uždėkite tiek pat žvakių, kiek jūsų amžius) Pavyzdys: One present for each member of the family. (Dovana kiekvienam šeimos nariui)
5
Jei tiesiog išversite jį pažodžiui, tai reiškia, kad negalite to pajusti, bet ar tai taip pat gali reikšti, kad nesijaučiate?
Šiuo atveju posakis I'm not feeling itreiškia, kad nesinori kažko daryti. Taigi I'm not feeling itskamba kaip labai atsitiktinė išraiška, turinti skirtingas reikšmes, tačiau rekomenduoju tai prisiminti kaip vieną išraišką ir suprasti. Taip: A: Do you want to go to the beach today? (Ar šiandien norite eiti į paplūdimį?) B: I'm not feeling it. (nesu tam nusiteikęs.) Pavyzdys: I was going to play guitar but now I'm not feeling it. (planavau groti gitara, bet šiuo metu nesu nusiteikęs groti)
Užbaikite išraišką viktorina!
