Ką When the chips are downreiškia? Ar tai dažnas posakis?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žodis When the chips are down reiškia "kai susidaro sunki situacija arba atsitinka kažkas blogo!" Pavyzdys: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Kai viskas blogai, stenkitės nesirgti depresija ir nepasiduoti, toliau šypsokitės ir darykite viską, ką galite.) Pavyzdys: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Jūsų tikrieji draugai niekada jūsų nepaliks, net jei viskas blogai.)