Ar galiu pasakyti don't fear, o ne Fear not?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, fear notir don't have fear, don't be afraidreiškia tą patį. Tačiau fear notyra senas angliškas posakis ir retai naudojamas šiuolaikinėje anglų kalboje. Čia naudojamas fear notyra vertimas ir citata iš Biblijos. Štai kodėl jis čia vadinamas don't fear, bet gramatiškai neteisingas, todėl don't have fear/don't be afraidyra tinkamesnis žodis.