Ar bubbleturi kokią nors kitą reikšmę, be pažodinės reikšmės?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Kaip daiktavardis, bubbleturi vaizdinę reikšmę, atitinkančią teksto turinį. Be to, tiek bubblekaip veiksmažodis, tiek bubbly kaip būdvardis gali būti aiškinami pažodžiui arba perkeltine prasme. Bubble(daiktavardis): Pažodžiui interpretuojama, tai reiškia sferinį skystį, užpildytą oru ar dujomis viduje, arba burbuliukus. Pavyzdys: Kids enjoy making bubbles with soapy water. (vaikai mėgsta burbuliuoti su muiluotu vandeniu) Kita vertus, perkeltine prasme tai reiškia laikiną psichinę būseną ar situaciją, kuri neatitinka realybės, ir paprastai ji turi teigiamą konotaciją. Pavyzdys: Celebrities live in a bubble and don't know how difficult life is for normal people. (Įžymybės gyvena kitame pasaulyje, todėl nesuvokia, koks sunkus gyvenimas yra paprastiems žmonėms.) Bubble(veiksmažodis): Pažodžiui tai reiškia burbulo sukūrimą veiksme ar procese. Pavyzdys: Water starts to bubble when it gets hot enough. (vandens burbuliukai, kai vidutiniškai šildomi) Kita vertus, perkeltine prasme tai reiškia stiprias ir teigiamas emocijas, kurias sunku paslėpti, ir jai būdingi teigiami niuansai. Pavyzdys: Our puppy was bubbling with excitement when we came home. (Kai grįžome namo, mūsų šuo negalėjo paslėpti savo džiaugsmo.) Jis taip pat naudojamas pabrėžti, kad emocija ar pojūtis, kuris nebuvo išreikštas, yra stiprus, bet bet kuriuo metu tampa vis intensyvesnis, ir paprastai jis naudojamas su prielaida uparba from, ir jis neturi nei teigiamos, nei neigiamos konotacijos. Pavyzdys: Anger was bubbling up inside him when he heard the bad news. (Išgirdus blogas naujienas, pyktis užvirė giliai jo viduje.) Bubbly(būdvardis): Pažodžiui tai reiškia, kad skysčio paviršiuje arba viduje yra putų. Pavyzdys: I don't like bubbly drinks, they make me feel bloated. (nemėgstu putojančių gėrimų, nes jaučiuosi išsipūtęs.) Kita vertus, vaizdžiai tariant, tai reiškia, kad asmuo turi teigiamą požiūrį, kurį lengva atpažinti iš pirmo žvilgsnio. Pavyzdys: My friend was so bubbly when I gave her a birthday present! (aš jai padovanojau gimtadienio dovaną, o mano draugui tai patiko.)
