go ballisticturi ką nors bendro su šia balistine raketa?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, tai susiję su idiomų kilme. "go ballistic" yra idioma, reiškianti "būti piktam", ir sakoma, kad šis posakis pirmą kartą buvo panaudotas Vietnamo karo metu. Iš pradžių jis kilo iš situacijos, kai raketa, paleista iš naikintuvo reaktyvinio lėktuvo, skrenda pagal gravitacijos jėgą, tačiau dabar ji reiškia "aš taip pykstu, kad noriu paleisti balistinę raketą".