Rebecca
Čia minimas Kula ringnurodo Trobriando salų vietinių gyventojų paprotį atstumti nepraktiškus objektus. Tiksliau sakant, tai reiškia keitimosi procesą.
04/13
1
Ar sweet and sourmaisto produkto pavadinimas? O gal tai sąmoninga išraiška?
Ed Sheeranreiškia minėtą All-you-can-eat restoraną. Jis man sako, kad valandų valandas kalba apie Sweet and sour (saldžiarūgštis) po to, kai užpildo savo lėkštę. Sweet and sourtaip pat yra įprastas skonis kinų bufetuose, taip pat yra gyvenimo saldumo (gero dalyko) ir rūgštaus (sunkaus dalyko) metafora. Užuomina į tai yra dainos žodžiai "How your family is doing okay", kurie seka. Sweet and souryra netradicinė išraiška, ir ji nėra dažnai naudojama.
2
Ar Gravitasdažnai vartojamas žodis?
Gravitasyra žodis, reiškiantis seriousness (rimtumą) ir dignity (orumą). Tai nėra įprastas žodis anglų kalba, ypač įprastame pokalbyje. Tai labai formalus žodis, ir net daugelis gimtoji kalba nežino, ką tai reiškia. Pavyzdys: He has the gravitas of a philosopher. (Jis turėjo filosofo rimtumą.)
3
Ką Cook-offreiškia? O ką reiškia priesaga -off?
Cook-offreiškia maisto gaminimo varžybas arba maisto gaminimo varžybas. Todėl priesaga -offgali būti vertinama kaip konfrontacija ir pan.! Visų pirma, tai dažnai reiškia viršvalandžius galutiniame ar kaklaraištyje. Pavyzdys: John and I had a cook-off to see who was the better cook. (Mes su Jonu turėjome maisto gaminimo konkursą, kad sužinotume, kas būtų geresnis virėjas.) Pavyzdys: I love the scene when the two dance crews have a dance-off. (Man patinka šokių varžybos tarp šių dviejų šokių kolektyvų.)
4
Kuo skiriasi Stayed by herir stayed by her side? Ar Sidenaudojamas tik pabrėžimui?
Šis sidenaudojamas pabrėžti, tačiau stayed by herir stayed by her sideturi šiek tiek skirtingas reikšmes. Stay by someone's sidereiškia sekti ką nors, eiti ten, kur kažkas eina. Ir šis sidenaudojamas jo vietai nurodyti. Jei kažkas yra jūsų side, tai reiškia, kad jis yra šalia jūsų. Stayed by hernenurodo konkrečios vietos, o reiškia, kad kažkas yra šalia kažko.
5
Ką čia give birthreikšti? Ar tai dažnai vartojamas posakis?
Give birthpažodžiui reiškia motiną, pagimdžiusią vaiką, ir tai gana dažna išraiška. Pavyzdys: My dog gave birth to 6 little puppies. (Mano šuo turi 6 šuniukus) Pavyzdys: She gave birth to twins. (Ji pagimdė dvynukus.)
Užbaikite išraišką viktorina!
