Kuo skiriasi Breach, infiltrate ir intrude?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Esu tikras, kad kartais galite naudoti du žodžius pakaitomis. Tačiau šie du žodžiai iš tikrųjų subtiliai skiriasi! Visų pirma, breachreiškia pažeisti ar sulaužyti įstatymą, reglamentą, susitarimą ir pan. Arba iš puolančios pusės tai gali reikšti spragą gynybinėje pusėje. Kita vertus, infiltratereiškia įsiskverbimą ar įsilaužimą į kažko vidų. Ir intrudereiškia nusižengimo aktą, tai yra, sienos įvedimą be leidimo. Pavyzdys: You intruded onto my property! You better leave before I call the cops. (Jūs įsilaužėte į mano nuosavybę! geriau išeikite prieš kviesdami policiją.) Pavyzdys: They infiltrated our security system, and we've lost control of the cameras. (Jie pažeidė mūsų apsaugos sistemą, todėl mes praradome kamerų kontrolę.) Pavyzdys: Sharing the restaurant recipe is a breach of your employment contract. I'm going to have to call my lawyer. (Dalijimasis restoranų receptais yra jūsų darbo sutarties pažeidimas, turite gauti advokatą.) Pavyzdys: There's a breach on the south wall. (pietinėje sienoje yra tarpas)
