Maniau, kad Bragelgiasi arogantiškai kieno nors atžvilgiu, tad ar šiame bragtekste yra neigiamų niuansų?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žinoma, bragkartais gali būti naudojamas neigiama prasme! Tačiau teksto braggali būti vertinamas kaip turintis stiprų teigiamą ar žaismingą niuansą. Nes neigiama prasme tekste bragbūtų įvardijama kaip įsivaizdavimas, kad restorano pica yra pranašesnė už kitas, tačiau čia pabrėžiamas jų techninis meistriškumas ir meilė picai. Taigi tai tikrai neigiama konotacija, bet čia tai yra teigiamas niuansas (net jei nėra įrodymų, patvirtinančių tai). Pavyzdys: I won three more trophies than you did. (aš laimėjau trimis trofėjais daugiau nei tu.) => arogancija Pavyzdys: The store owner bragged that they won the local pie-making contest last year, so I bought one. (Krautuvininkas gyrėsi, kad pernai laimėjo vietinį pyragų gaminimo konkursą, todėl nusipirko gabaliuką.) => Teigiami niuansai Pavyzdys: Not to brag, but I'm going on a date tonight. (nenoriu girtis, bet šį vakarą esu pasimatyme?) = > juokauju girtis