Ar skamba natūralu sakyti What's there ~, o ne Is there anything ~?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Is there anything to talk aboutnėra dažna išraiška tarp gimtoji kalba. Labiau paplitusi išraiška yra What do you want to talk about?, tai yra būdas paklausti, ką norite pasakyti kitam asmeniui. What's there to talk about?skamba panašiai kaip what do you want to talk about?, tačiau jis turi kitokią reikšmę. What's there to talk about?yra retorinis klausimas, naudojamas, kai manote, kad neturite nieko daugiau kalbėti apie temą ar situaciją. What's thereturi tokius posakius kaip what's there to eat?, what's there for me to help with? . Taip: A: How was your date? (Kaip buvo data?) B: What's there to talk about? Nothing interesting happened. (Ką aš galiu pasakyti, nieko juokingo neįvyko.)