Kodėl to you, o ne To me?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Sona naudoja įvardį you, kad išreikštų, jog šie kuponai paprastai siunčiami žmonėms paštu. Taigi, šiame vaizdo įraše, nors Sona yra šio konkretaus kupono gavėjas, įvardis younaudojamas norint nurodyti, kad įmonės platina kuponus you, kurie yra paprasti žmonės. Apskritai, anglų kalba youvartojamas neapibrėžtam skaičiui žmonių, kurie susiduria su normalia situacija. Pavyzdys: Children might say they hate you but they are usually just angry. (Vaikai gali tiesiog pasakyti, kad jiems kas nors nepatinka, bet dažniausiai taip yra todėl, kad jie pyksta.) Pavyzdys: It annoys me when people cut you in line. (Labai erzina, kai žmonės pjauna priešais mane.) Abiem atvejais younurodo ne asmenį, su kuriuo kalbate, o tai, kas vyksta apskritai ir kas gali paveikti žmones apskritai.
