Ką That settles itreiškia? Ar jis gali būti aiškinamas taip pat, kaip ir So be it?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, that settles itgali būti aiškinamas kaip reiškiantis, kad jūs priėmėte sprendimą dėl kažko, o panašios išraiškos apima we've made a decisionar we've come to a solution . Taip yra todėl, kad tai reiškia, kad priėmėte pagrįstą sprendimą. Todėl ši išraiška gali būti naudojama tiek teigiamose, tiek neigiamose situacijose. Kita vertus, so be itreikšmė yra labai skirtinga, ir ji naudojama, kai jums nepatinka kažkieno nuomonė arba nenorite su ja sutikti, bet jūs neturite kito pasirinkimo, kaip tik sutikti su juo. Pavyzdys: Well, that settles it! We will go swimming this weekend! (Tada nuspręsta! Šį savaitgalį plauksiu!) => teigiami niuansai Pavyzdys: That settles it. We are going home. If you two can't behave, we may as well not go anywhere. (Gerai, mes einame namo, nes jei jūs du vaikinai esate išlepinti, mes niekur nedingsime.) => Neigiami niuansai
