Koks skirtumas, jei tiesiog pasakai you saw me study?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
you saw me studygalite pasakyti čia. Sawnaudojamas praeityje see, o tai reiškia, kad jis reiškia kažką, kas jau įvyko praeityje. Be to, per you saw me studyišraišką matome, kad studyveiksmas baigėsi praeityje. Kita vertus, matome, kad you saw me studyingsusideda iš praeities laikų, o tai gali būti suprantama kaip reiškia, kad mes tai matėme studyakto viduryje. Kitaip tariant, kad ir kaip žiūrėjau per vidurį, nemačiau pabaigos prasmės, kai baigėsi studyaktas. Kitaip tariant, lemiamas veiksnys, skiriantis studynuo studying, yra būsena, kurioje aktas yra baigtas. O gal jis vis dar vyksta? Galima sakyti, kad tai yra klausimas, ar ne. Pirmasis gali būti interpretuojamas kaip tikrai padarytas, tačiau antrasis nėra toks aiškus. Nors žodyno reikšmės tokiu būdu skiriasi, tiesa ir tai, kad kasdieniame pokalbyje jos dažnai nėra labai skirtingos. Todėl tokioje situacijoje kaip tekstas nesvarbu, kokią išraišką naudojate. Pavyzdys: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (mačiau, kad sportuojate kitą dieną, todėl buvo sunkiau.) => Toks elgesys reiškia tai, kas buvo matyta praeityje, bet dar nėra baigta. Pavyzdys: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (mačiau, kad sportuojate kitą dieną, todėl buvo sunkiau.) => Numanoma, kad toks elgesys buvo pastebėtas praeityje ir jau baigtas.
