Kodėl ji staiga pasiskelbia JAV demokrate?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, filmas pastatytas pietinėje Tenesio valstijoje, kur, kaip žinoma, nemažai gyventojų palaiko Respublikonų partiją JAV. Kontekste pasakotojas, atrodo, šiek tiek komiškai užsimena, kad jo pažiūros ir įsitikinimai yra artimi liberaliems ir kad jis prieštarauja konservatyvioms ponios Tuohy pažiūroms. Ankstesnėje scenoje žiūrovai tikėjosi rimtų ir karštų diskusijų, kai pasirodė eilutė " There's something you should know about me", tačiau tada išėjo eilutė " I'm democrat". Tas pats pasakytina ir apie kitą asmenį, kurį, atrodo, supainioja netikėta linija! Pavyzdys: There's something you should know, Jim. I ate all the ice cream in the freezer last night. (Prieš tai darydami, turite ką nors žinoti, Džimai. Aš iš tikrųjų praėjusią naktį suvalgiau visus ledus šaldiklyje!) Pavyzdys: Can we talk? We have a huge issue. We can't go to the beach tomorrow since it's raining! (Ar galime kalbėti minutę, esame didelėje bėdoje, lyja ir rytoj negalėsime eiti į paplūdimį!)
