Ar this sucksyra slengo žodis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, this sucks, išraiška, kuri dažnai matoma filmuose ir dramose, yra slengo terminas. Tai dažnas posakis, kai žmonės skundžiasi kažkuo nemaloniu ar kažkuo nemaloniu. (Jei tai išreiškiate korėjiečių kalba, tai taip pat gali būti interpretuojama kaip erzinanti.) Tačiau pati formuluotė yra gana stipri, todėl turėtumėte vengti tai pasakyti oficialiuose renginiuose ir svarbiomis progomis. Pavyzdys: I can't believe it's raining on our hike. This sucks. (negaliu patikėti, kad pakeliui į žygį lyja, tai neapykanta.) Pavyzdys: This sucks, my flight is delayed five hours. (Koks elgeta, mano skrydis atidėtas 5 valandoms.)