Ką Mama's boyreiškia? Ir atvirkščiai, ar yra žodis papa's girl?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Mama's boyyra išraiška, reiškianti žmogų, kuris yra pernelyg priklausomas nuo savo motinos arba kurį labai veikia jo motina. Paprastai jis naudojamas neigiama prasme. Pavyzdys: I broke up with my boyfriend. He was too much of a mama's boy. (Aš išsiskyriau su savo vaikinu, nes atrodau toks mamatiškas.) Pavyzdys: Peter was a mama's boy, so he did not have a very independent personality. (Petras buvo mamaboy, ir jis nebuvo labai savarankiškas.) Priešingai yra daddy's girl, kuris reiškia moterį, kurią tėvas pernelyg myli arba kuri yra pernelyg lepinama. Pavyzdys: She's such a daddy's girl, her dad buys her anything she wants. (Ji tikrai Papa Girl, jos tėtis perka jai viską, ko nori.) Pavyzdys: I'm a daddy's girl. My dad spoils me a lot. (Aš esu "Papa Girl", nes mano tėtis yra labai imlus.)