Ar galiu čia pasakyti work, o ne treatments? Ar sakėte, kad treatmenttyčia, kad būtų juokinga?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Window treatmentsreiškia interjerą, kuris yra langų ir langų rėmų viduje, pavyzdžiui, dekoracijos, užuolaidos ir žaliuzės. Taigi workskamba šiek tiek nepatogiai, kad būtų galima naudoti kaip treatmentpakaitalą. Bet aš galiu tai pasakyti. Pavyzdys: I like the way you've done the windows. = I like the way you've done the window decorations. = I like the way you've decorated the windows. (man patinka dekoras aplink šį langą)