Ką reiškia what a boyfriend išraiškos ir kaip jos naudojamos?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Esant tokiai situacijai, what a boyfriendyra parodyti Wow, I'm impressed (oho, tai tikrai įkvepia) arba parodyti savo pagarbą tam, ką Rossas padarė jam svarbiam asmeniui. Rossas santykiuose padarė daugiau, nei iš jo buvo tikimasi. Rachelės padėjėjas mano, kad Rossui tikrai rūpi netikėtas poelgis – rachel surengti pikniką. Ši išraiška gali būti naudojama tiek vyrams, kurie šiuo metu yra santykiuose, tiek tiems, kurie nėra. Taip: A: Yesterday, my boyfriend helped me fix my car. He spent all day working on it. (Vakar mano vaikinas padėjo man sutvarkyti automobilį, jis tai darė visą dieną.) B: Wow. What a boyfriend! You are so lucky that he can help you with that. (Oho, tai mano tikrasis vaikinas! tau taip pasisekė jam padėti.) Taip: A: Honey, I got you flowers. (Vaikeli, nusipirkau gėlių.) B: That's so sweet of you. What a boyfriend. (Jis toks rūpestingas, jis tikras vaikinas.)
