Kodėl kalbėtojas staiga turi omenyje Nicolas Cage'ą? Ar juokaujate? O gal turite omenyje vieną iš jo filmų ta tema, apie kurią kalbame?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Taip, teisingai. Kaip ir sakėte, tai pokštas, o aš kalbu apie filmą "Nacionalinis lobis". Tame filme Nicolas Cage'as pavagia Nepriklausomybės deklaracijos kopiją. Tačiau aš čia neteisingai supratau kontekstą ir vėliau jį pataisiau į Nepriklausomybės deklaraciją, o ne į Konstituciją. Bandžiau jus prajuokinti paminėdamas šį filmą. Realiame gyvenime to nebūtų nutikę, todėl tai savotiškai juokinga. Pavyzdys: Nicolas Cage stars in National Treasure, where he steals the Declaration of Independence. (Nicolas Cage'as pasirodo filme "Nacionalinis lobis", vagiantis Nepriklausomybės deklaraciją)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/22

1
Kuo skiriasi Hatir helmet?
Abu yra panašūs tuo, kad dėvimi ant galvos, tačiau skirtumas yra tas, kad helmetyra apsauginis drabužis, apsaugantis galvą. Kaip ir policijoje, sporte ir kariuomenėje, žmonės dėvi šalmus, kad apsaugotų galvą nuo išorinio poveikio. Kita vertus, hatyra labiau šaunus dalykas arba apsaugoti akis nuo saulės, nei apsaugoti akis nuo saulės. Pavyzdys: If you're going to ride your bike, you need to get your helmet. (Jei ketinate važiuoti dviračiu, dėvėkite ir šalmą.) Pavyzdys: I need a hat to complete this outfit. (man reikia skrybėlės, kad užbaigčiau šią aprangą.)

2
governKą čia tai reiškia?
govern reiškia kontroliuoti ar vadovauti žmonių, institucijų ir tautų veiksmams! Pavyzdys: President Yoon governs the people of Korea. (prezidentas Yoonas vadovauja korėjiečiams) Pavyzdys: The principal doesn't know how to govern the school. The students are out of control. (direktorius nežino, kaip vadovauti mokyklai; mokiniai yra nekontroliuojami)

3
Ką fine forreiškia?
Finesyra daugiskaitinė fineforma, ir šiame kontekste tai reiškia pinigų sumą, kurią kažkas turi sumokėti kaip bausmę. Pavyzdžiui, jei laiku negrąžinote knygos arba pažeidėte įstatymą. Šiame sakinyje foryra jungtukas, esantis tarp finesir all the books , o tai reiškia, kad jūs turite sumokėti baudą už knygos vėlavimą.

4
Ką smolderingreiškia? O kokios kitos išraiškos yra panašios?
Smolderingreiškia rūkyti, bet degti lėtai, be liepsnos. Todėl smolderingšioje situacijoje naudojamas kaip slengų terminas, reiškiantis, kad kažkas yra labai patrauklus ir karštas. Tokiu atveju vietoj žodžio smolderinggalite naudoti žodį dashing. Pavyzdys: Did you see him? He has dashing good looks. (Ar matėte jį?

5
Ką reiškia "break your heart"?
break someone's heartpažodžiui reiškia sulaužyti kažkieno širdį, o tai savo ruožtu skauda ar daro ką nors liūdną. Pavyzdys: He broke her heart when he left her for another girl. (Kai jis išvyko pas kitą moterį, jis sulaužė jos širdį.) Pavyzdys: It breaks my heart to see so many stray dogs without homes. (Man plyšta širdis matant tiek daug benamių benamių šunų)

Užbaikite išraišką viktorina!