Ką was toreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
was toreikšmė šiame kontekste yra to be. Anne Marie piktnaudžiauja šiuo posakiu. Ji pasakoja hipotetinę situaciją. Anne Marie ifsukuria hipotetinę situaciją, o sakinius seka veiksmažodis to be. Ji pasakoja apie tai, ką būtų pagalvojusi, jei būtų įsimylėjusi, nors iš tikrųjų taip neatsitiko. If I were to fall in love.čia yra teisingas vaizdavimas. Hipotetinėse situacijose gramatika turėtų būti parašyta were, o ne was, net ir trečiųjų šalių situacijose. Tačiau ši gramatika ne visada teisingai naudojama šnekamojoje kalboje.