have toGot to doreiškia tą patį, ką ?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Got toyra žargoninis terminas, reiškiantis have to (turėtų), o I have got toyra šiek tiek standi išraiška, todėl tai yra šnekamoji išraiška. Abi išraiškos yra panašios ta prasme, kad jos turi kažką daryti, tačiau have to turi niuansą, kuris sako, kad kažkas turi būti padaryta arba kažkas turi ką nors padaryti, todėl tai yra šiek tiek stumiamas niuansas. Pavyzdys: I have to be home before dinner or else my mom will be mad. (Mama tave gąsdina, jei prieš vakarienę neini namo) Pavyzdys: You have to go to school. (turiu eiti į mokyklą) Got topaprastai išreiškia pareigos jausmą ar kažkokią kaltę kažką daryti. Teigiamame kontekste tai reiškia, kad kažkas turi kažką daryti, tačiau, skirtingai nei have to , tai nereiškia, kad jis yra stiprus. Pavyzdys: I don't want to go to the party but I've got to. (nenoriu eiti, bet turiu eiti į vakarėlį) Pavyzdys: You've got to try this food! (Jūs turite tai valgyti!)
