Ką Not on my watchreiškia?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Pirma, paaiškinkime, iš kur kilo ši išraiška. Tai iš pradžių watchsusiję su karinėmis ar karinio jūrų laivyno pareigomis. Būti kareiviu ar karininku be on watchreiškia, kad tuo metu turite prisiimti atsakomybę už kitus žmones ir daiktus. Kadangi posakis buvo pradėtas vartoti ne kariuomenėje, o kituose kontekstuose, jis tapo perdėta no way ar not while I am aroundišraiška. Šiame vaizdo įraše Ben 10sako not on my watch, o tai reiškia, kad jis neleis nieko blogo atsitikti, kol jis bus ten. Pavyzdys: Nothing bad will happen! Not on my watch. (Nieko blogo neatsitiks, kol aš būsiu čia.) Pavyzdys: You think someone will cause problems? Not on my watch. (Ar manote, kad kas nors sukels problemų? ne tol, kol aš ten būsiu.)