Kodėl "send letters" reiškia prašymo siuntimą?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Jungtinėse Amerikos Valstijose kai kurios įmonės, pateikdamos gyvenimo aprašymą, reikalauja pateikti "motyvacinį laišką (cover letter)". Motyvacinis laiškas – tai laiškas, rašytas įmonei arba įdarbintojui, į kurį pretenduojate. Paprastai motyvaciniame laiške pateikiama jūsų gyvenimo aprašymo santrauka, trumpas prisistatymas apie save ir kreipimasis perskaityti savo gyvenimo aprašymą. Tai panašu į asmeninį pareiškimą mūsų šalyje. Kai Andypasakė sent out letters everywhere, tai reiškia, kad jis išsiuntė "cover letter" kelioms įmonėms, ir tai gali būti aiškinama kaip taikoma kelioms įmonėms.