Kodėl posakis pink flamingkilęs iš čia? Ar tai savotiška metafora?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Priežastis, kodėl jis čia pink flamingos, yra dėl jo rožinės kalėjimo uniformos. Kaip žinote iš Paddingtono filmų, pagrindinis veikėjas Paddingtonas, skalbdamas, netyčia nudažė visas savo kalėjimo uniformas ryškiai rožine spalva! Štai kodėl jie pusiau erzindami lygina juos su flamingais, kurie yra rožiniai paukščiai. Pavyzdys: They were so burnt from being outside that they looked like pink flamingos. (buvau lauke ir mano oda buvo taip nudegusi, kad maniau, kad žiūriu į rožinį flamingą) Ex: Jane was dressed in all pink, and looked like a pink flamingo. (Jane apranga buvo nudažyta visa rožine spalva, atrodanti kaip rožinis flamingas.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/28

1
Ką čia reiškia out?
Štai outapie situaciją. Šis sakinys taip pat gali būti parašytas taip: But don't you take the easy way out of this situation. (Bet nesiimkite lengvos išeities iš šios situacijos.)

2
Ar grossreiškia dirtynei skaičiuoti?
Teisingai. Grossreiškia šlykštu. Galite pasakyti, kad grosskažkieno elgesį, arba galite pasakyti, kad kažkas gross. Kadangi kažkas ar kažkas padarė jus pasibjaurėtiną, grossturi labai neigiamą konotaciją. Pavyzdys: Eww! He is picking his nose. That's so gross! (Ugh! jis kasa nosį, tai šlykštu!) Pavyzdys: She smells so gross! When was the last time she bathed? (Ji kvepia taip šlykščiai! kada paskutinį kartą maudėsi?) Dirtyreiškia tai, kas nėra švaru. Žodis neturi tokios stiprios neigiamos konotacijos, kaip gross. Pavyzdys: His room is very dirty. (Jo kambarys toks purvinas.) Pavyzdys: Your floor looks dirty. You should clean it. (Jūsų grindys atrodo nešvarios, jas reikia išvalyti)

3
Kas yra dime piece?
Dime pieceyra žargoninis terminas tikrai patraukliai moteriai. A dimeyra 10 centų arba 10 iš 10. Pavyzdys: Megan Fox is a dime piece. (Megan Foxyra patraukli moteris.) Pavyzdys: She's a dime piece, I don't stand a chance. (Ji tokia patraukli, kad greičiausiai nebūsiu gera.)

4
Ką See things wrap upreiškia? Kaip ši frazė susijusi su oru?
Čia minimas wrap upreiškia rūką, lietų ir debesis, kurie palaipsniui traukiasi, kai oras praskaidrėja ir vėl tampa sausas. Tačiau jei esate toje pačioje situacijoje, rekomenduoju naudoti clear up, o ne wrap up!

5
Ką kalbėtojas turi omenyje sakydamas sectionalčia?
Čia sectionalreiškia sofą, suskirstytą į kelias dalis. Kitaip tariant, tai reiškia baldų tipą, kuris, sujungus, yra viena sofa, tačiau, kai jis yra atskirtas, kiekvienas veikia kaip atskira kėdė arba sofa. Pavyzdys: I've been thinking about separating the sectional so that there's more room to walk around the living room. (Mes galvojame apie sofos dalies pašalinimą iš svetainės, kad būtų lengviau judėti.) Pavyzdys: I like your sectional! It fits nicely together in the corner. (Taip, sofos sekcija yra graži, ji gerai atrodo kampe.)

Užbaikite išraišką viktorina!