Kodėl pasakiau there, o ne this?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Sąvoka "There is sth" dažniausiai vartojama, kai ką nors duodate kitam asmeniui. Jis turi tą pačią reikšmę kaip ir this is sth, tačiau naudojant theresakinys suteikia niuansą, kuris prideda atstumo tarp kalbėtojo ir objekto jausmą. Taigi atrodo, kad garsiakalbis ir objektas yra sujungti arti vienas kito. Atrodo, kad emė naudojo šią frazę, kai perdavė figūrėlę Tomui Hollandui, kad jis jaustųsi intymus. Pavyzdys: There's your coffee. It's ready for pick up. (aš jums duosiu kavos, ji jau paruošta) Pavyzdys: There's your cat walking down the street. (Tai jūsų katė, einanti gatve.)