Atsižvelgiant į kontekstą, ar nėra gerai pasakyti rumor, o ne myth?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne. Čia daug geriau naudoti myth, o ne rumor. Taip yra todėl, kad mythnurodo gerai žinomus klaidingus įsitikinimus, o rumor- melagingus teiginius ar istorijas, kurias sunku patikrinti. Žinoma, rumor taip pat gali būti mythtipas, priklausomai nuo situacijos. Tačiau, kadangi rumorsusijęs tik su šiuo metu skleidžiamais gandais, laiko apimtis taip pat yra labiau ribota nei myth. Pavyzdys: There's a rumor going around that the leader of the boyband quit! I hope it's not true. (Sklando gandai, kad grupės lyderis palieka grupę, tikėkimės, kad tai netiesa.) Pavyzdys: It's not a myth! It has been proven that using your phone before you sleep means that you won't sleep well. (Tiesa! įrodyta, kad telefono naudojimas prieš miegą gali turėti neigiamos įtakos jūsų miegui.) Pavyzdys: It's a myth that you need to put oil in a non-stick pan before cooking something. (Tai klaidingas pavadinimas, kad prieš kepant reikia sutepti nelipnią keptuvę.)
