Ką čia offreikšti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
offčia reiškia not quite right(neteisinga). Tai kažkas, kas skiriasi nuo įprasto, bet skiriasi blogai. Tai tie patys žmonės, tas pats biuras, bet tai nėra tas pats blogu būdu. Pavyzdys: Something's off. Oh! The painting is skew. (Kažkas nėra įprasta, ak! paveikslėlis yra įstrižai.) Pavyzdys: I'm feeling off today. I'm not sure why. Maybe I should take more vitamins. (šiandien nesijaučiu gerai, nežinau kodėl, manau, kad turėčiau vartoti daugiau vitaminų.)