She– Ar tai reiškia tą patį, jei sakote, kads a quite girl?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne, negaliu to pasakyti, nes tai nėra gramatiškai teisinga ir keičia prasmę. Quiteyra prieveiksmis, kuris reiškia "gana" ir yra prieš veiksmažodžius, būdvardžius ir apibrėžtus straipsnius + daiktavardžius. Taigi šiame kontekste She"s quite a girlgalima interpretuoti kaip "Ji tikrai graži mergina". Pavyzdys: That's quite an outfit. (Gana geri drabužiai) Pavyzdys: You're quite the artist! (Jūs esate gana geras menininkas.)