Norėčiau sužinoti skirtumą tarp concerned withir concerned aboutniuansų. Manau, kad ši scena concerned aboutteisinga, tiesa?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, concerned aboutčia būtų tinkamesnis žodis. Concerned aboutreiškia, kad dėl kažko jaudinatės, bet concerned withpaprastai reiškia, kad jus kažkas domina. Čia ji kalba apie savo rūpesčius, todėl tiksliau pasakyti concerned aboutnei concerned with. Tiesą sakant, daugelis gimtoji kalba labai painioja šias dvi išraiškas. Pavyzdys: I am concerned about her, she seems very stressed out.(aš jaudinuosi dėl jos, nes manau, kad ji per daug įsitempusi.) Pavyzdys: I'm concerned with studying plant biology. (mane domina augalų biologijos tyrimai)