Ar žodis Behalfreiškia ką nors reikšti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. Behalfreiškia kalbėjimą kieno nors vardu. Tačiau, priklausomai nuo to, kokias behalf inir behalf on naudojate, behalfreikšmė gali subtiliai pasikeisti. Visų pirma, in behalfturi stiprią konotaciją veikti kažkieno naudai. Ir on behalfnaudojamas kam nors atstovauti, kaip šiame vaizdo įraše. Pavyzdys: On behalf of my entire family, I would like to thank you for all your hard work. (Visos mūsų šeimos vardu norėčiau padėkoti už jūsų tarnystę.) Pavyzdys: Unfortunately, my manager cannot be here today so I am pleased to accept this award on his behalf. (Deja, mūsų vadybininkas negali dalyvauti, todėl mielai jį priimsiu už jus.) Pavyzdys: She wasn't able to attend, so I signed the letter in her behalf. (Kadangi ji negalėjo dalyvauti, parašiau jai jos vardu.)