Kada thanks mannaudojamas?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Thanks manyra labai atsitiktinis posakis, naudojamas sarkastiškai arba norint išreikšti nuoširdų dėkingumą kam nors. Čia thanks mansarkastiškai sako ačiū, kad tai pasakėte, bet iš tikrųjų norėtumėte, kad to nepasakytumėte. Kaip minėta anksčiau, thanks mantaip pat naudojamas atsainiai pasakyti ačiū, tačiau nerekomenduojama jo naudoti oficialiuose nustatymuose. Taip: A: Your hair looks terrible. (Jūsų šukuosena tikrai keista.) B: Thanks, man. (Labai ačiū, kad tai pasakėte.) Taip: A: I bought a gift for you! (aš nusipirkau tavo dovaną!) B: Thanks, man! (Ačiū bičiuliui!)