Nežinau, ką ever so slightly insulting afterthoughtreiškia.
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
afterthought reiškia pasekmę. Tai nėra kažkas, apie ką anksčiau galvojau ar planavau. afterir thought yra du žodžiai kartu. Atrodo šiek tiek nenuoširdu, kad mes su juo nekalbėjome iki paskutinės minutės, todėl sakau, kad tai šiek tiek įžeidžia. Pavyzdys: Almost as an afterthought, she thanked the salesperson for helping. (Po to ji padėkojo pardavėjui už pagalbą.) Pavyzdys: As an afterthought, a small card was prepared along with the cake. (prisiminiau vėliau, taip pat paruošiau mažą kortelę su pyragu.)