Ar play alongyra kokių nors neigiamų niuansų? Jei rašau I will play along with him to wim, ar tai reiškia, kad nenoriai noriu su juo bendradarbiauti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Kai kuriais atvejais taip gali būti, bet ne visais atvejais. Šiuo atveju, kaip minėjote, jame yra neigiamų niuansų. Moana sako, kad ji bus laiminga laikydamasi savo genties taisyklių, tačiau ji žino, kad nebus laiminga, jei tai padarys. Taigi, šiuo atveju jis turi neigiamą konotaciją. Panašu, kad ir jūsų minėtame sakinyje yra neigiamas niuansas. Bet tai priklauso nuo tono ir situacijos. Kai skaitau jūsų pavyzdį, galiu pajusti neigiamą nenoro su juo bendradarbiauti niuansą. Sunku tiksliai nustatyti, kada žodisplay alongturi teigiamą ar neigiamą konotaciją. Pažvelkite į keletą paprastų pavyzdžių, kad pamatytumėte, kada yra teigiamų ir neigiamų niuansų! Pavyzdys: Fine, he wants to do this, then I'll play along. (Gerai, jei jis nori tai padaryti, aš jį seksiu.) => neigiamas niuansas. finegali patvirtinti, kad kalbėtojas erzina Pavyzdys: Ooh, that sounds fun! I'll play along! (O, tai skamba smagiai! Noriu!) = > teigiamų niuansų. ohhmatyti, kad kalbėtojas yra susijaudinęs.