Ar per daug formalu naudoti strokevietoj pet?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Skirtumas tarp veiksmažodžio strokeir petyra tas, kad strokereiškia paviršiaus šlavimą viena kryptimi su objektu, pvz., Ranka ar šluota. Bet petreiškia švelniai paglostyti gyvūną bet kokiu būdu. Taigi pet iš esmės reiškia gyvūno glostymą, tačiau tai taip pat gali reikšti gyvūno nugaros glostymą, kailio glostymą atvirkštine kryptimi arba lengvą ausų subraižymą. Taigi, dėl šių niuansų strokeir petyra žodžiai, kurių negalima vartoti pakaitomis. Jei kas nors sako pet, strokejūsų gyvūnui, tai paprastai reiškia, kad prašote leidimo paliesti gyvūną. Pavyzdys: May I pet your dog? (Ar gerai paglostyti šunį?) Pavyzdys: May I stroke your dog (Ar gerai paglostyti šunį?)