Kai kalbate apie dangtį, kurį žodį dažniausiai vartojate dažniau, topar cover ? O gal naudojate daugiau lidkaip pagrindinį tekstą?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Būtent kontekstas lemia, kurie žodžiai vartojami dažniau, o kurie skamba natūraliau. Taip yra todėl, kad reikalingas žodynas skiriasi priklausomai nuo konteksto. Šiuo požiūriu šioje situacijoje taip pat tinka topir cover . Bet aš naudočiau arba cover, arba lid . Taip yra todėl, kad topdažnai reiškia objekto paviršių. Kita vertus, lidyra ypač patogus, nes jis gali būti naudojamas prieš įvairius objektus, tokius kaip buteliai, dubenys ir konteineriai, dėžės, puodai ir keptuvės. cover , priešingai, taip pat reiškia dangtį, tačiau pats žodis reiškia kažko apsaugą ar sandarinimą. Pavyzdys: Where's the lid of the jar? (Ar matėte buteliuko dangtelį?) Pavyzdys: I put a plastic cover on the car seat so that it doesn't get dirty. (ant automobilio sėdynės uždėjau plastikinį vyniojamąjį popierių, bijodamas susitepti) Pavyzdys: They could see the top of the mountain from their bedroom window! (Jie galėjo matyti kalno viršūnę pro savo miegamojo langą) Pavyzdys: Put the book on top of the shelf. (padėkite knygą lentynos viršuje.)
