Ar pasakymas doesn't careless, o ne Couldn't keičia prasmę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai teisinga. Kai sakote Doesn't care less, prasmė šiek tiek pasikeičia. Taip yra todėlcouldn'tyra pagalbinis veiksmažodis, naudojamas sąlyginiams teiginiams kurti, ir jis pateikia šeimos situaciją. Tuo tarpu doesn'tsiūlo kažką patvaresnio Šiuo atveju doesn't care lessreiškia, kad mums nerūpi dabar ir mums nerūpės ateityje. Ir apskritai, dažnai pasirodo couldn't care lessišraiška, todėl manau, kad geriau būtų žinoti, kad tai yra couldn't, o ne doesn't.