student asking question

Ką reiškia ain–t? ain'tjau yra not, kaip vėl atsiranda no? Ar ain'tturi kokią nors ypatingą reikšmę?

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

ain't" yra sutrumpinta "am/are/is not" arba "has/have not" forma. Tai laikoma nestandartine anglų kalba, ne visai gramatiškai taisyklinga, tačiau ji paplitusi kai kuriose JAV dalyse. Pasakotojas sako, kad I ain't no clown-town snitch babyreiškia I'm not a snitch(snitch: asmuo, kuris praneša apie ką nors policijai ar kam nors kitam). nočia tikrai nereiškia no, jis pridedamas siekiant pabrėžti. "ain"t no" šiame kontekste gali būti suprantamas kaip "am not a". Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Aš nesu informatorius.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Čia nėra nieko, išskyrus mus.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Šiuo metu neturime jokio pasirinkimo.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

05/02

Užbaikite išraišką viktorina!