Ar first-name basisreiškia, kad santykiai yra labai artimi ir patogūs? Taigi, ar yra žodis last-name basis?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai tiesa! Tai reiškia, kad jie yra pakankamai artimi, kad galėtų paskambinti vienas kitam savo vardais. Štai keletas fonų. Visų pirma, jūs galite pamatyti, kad jie pažįsta vienas kitą, vadindami vienas kitą savo vardais, ir kad jie praleidžia laiką žinodami vienas kito vardus. Vakarų kultūroje įprasta nekreipti dėmesio į vardus, kol nesinori jų pažinti. Taigi, net jei kasdien susitinkate su žmonėmis, net nežinote jų vardų. Be to, kadangi tai reiškia nebūti formaliu, jis nėra vadinamas pavarde ar garbingu titulu, kaip tai daroma oficialioje aplinkoje. Atkreipkite dėmesį, kad skirtingai nei first-name basis, jame nesakoma last-name basis! Nėra nieko ypatingesnio, kaip vadinti juos vardais! Pavyzdys: You don't have to call me ma'am, you can call me Susan. (Jūs neturite manęs vadinti ma'am, tiesiog Susan.) Pavyzdys: Jim! It's great to see you again. (Džimas! gera vėl tave pamatyti.) Pavyzdys: You know the neighbour we see every day from upstairs? We're on a first-name basis now. (Žinote kaimyną, kurį matote kiekvieną dieną? dabar vienas kitą vadiname vardu.)
