Kodėl jis yra quite the~žodžių tvarka, o ne the quite?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Paprastai quiteyra priešdėlis straipsniui (the, a, an) + daiktavardis/būdvardis. Taip yra todėl, kad galima tikėtis, kad tai dar labiau išryškins išraišką. Šio sakinio atveju jis vadinamas quite the unexpected journey, ir quite suteikia jam labai stiprią prasmę: tai ne netikėta kelionė, o visiškai netikėta kelionė. Pavyzdys: She has quite the collection of mugs. (Ji turi didelę puodelių kolekciją.) Pavyzdys: He has quite a big house. (Jis turi gana didelį namą)